1
00:01:11,280 --> 00:01:18,000
Dak iż-żmien ta’ mħabba neħħilna ż-żgħożija

2
00:01:18,180 --> 00:01:23,760
dak iż-żmien tal-imħabba, dak aħna

3
00:01:23,760 --> 00:01:28,380
ma jirnexxilux, kulhadd imur ghandu.

4
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Tmiem.

5
00:02:36,829 --> 00:02:39,630
Il-mużika qed idoqq.

6
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Dawk huma ż-żminijiet għalija.

7
00:04:58,540 --> 00:05:00,800
Qiegħed nerġa’ tiddejjaq fuq dik l-istampa, papà?

8
00:05:01,880 --> 00:05:04,020
I daqqa. M'iniex nifni.

9
00:05:04,520 --> 00:05:06,700
Niftakar biss iż-żminijiet tajbin.

10
00:05:07,220 --> 00:05:10,760
Taf, lenti antika, kif kien fi żmieni
snin żgħar.

11
00:05:11,940 --> 00:05:17,240
Sinjur, meta ġie l-papà, aħna wkoll
aħna t-tfal qbiżna fuqu mill-ewwel.

12
00:05:17,360 --> 00:05:23,200
Il-papà poġġa bilqiegħda sabiħ, omm ġabet
ikla. J’Alla, donnu lbieraħ.

13
00:05:23,240 --> 00:05:25,820
Il-fqira tfajla ġiet tiġri hekk kompletament
imnikket.

14
00:05:26,760 --> 00:05:30,700
Hot. Iva, iva, iva, dak kien lura dak iż-żmien.
U llum?

15
00:05:30,920 --> 00:05:33,180
Ukoll, illum aħna sħan mill-fuklar.

16
00:05:33,660 --> 00:05:37,800
Omm, ma nafx x’għandi nagħmel hawn.
Mhuwiex. U jekk kienet, hi se tmur

17
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
lejn l-uffiċċju x'imkien u nkunu hawn
xorti ħażina mill-ġdid.

18
00:05:41,160 --> 00:05:45,240
Tkellemx, papà, u aħjar għas-soppa tiegħek.
Fi ftit mument tigi dik clotilda mill-ufficcju u

19
00:05:45,240 --> 00:05:48,500
jerġa jkun hemm indaqs li ma jkunx hemm ikla. Taf
wara kollox. Tajjeb ħafna.

20
00:06:15,400 --> 00:06:22,340
Diġà nista’ naħseb mill-vuċi li hi anġelika
qed... Imma orrur... Int tal-Lvant,

21
00:06:22,600 --> 00:06:27,180
malli inti snuggle, hi tkun kondexxendenti
folder. Nixtieq dik id-diżgrazzja

22
00:06:27,180 --> 00:06:31,840
taf. Jien... Hello? Hello, jekk jogħġbok. Iżda
ħalqu

23
00:06:32,120 --> 00:06:33,980
U minn fejn ma nafx...

24
00:07:10,010 --> 00:07:14,150
Int għamilt xi tip ta’ villain minnek innifsek
unpretty, jaqra. Meta ttrattajt miegħek?

25
00:07:14,150 --> 00:07:19,490
test? L-irġiel huma tant korrotti issa,
Imma għedtlu tiegħi. Ukoll, aħna

26
00:07:19,490 --> 00:07:22,830
semgħu. Awdaċja bħal din, żgur
ma kienx jaf

27
00:07:23,070 --> 00:07:25,590
Twaqqaf ovvjament, miss, u
aktar importanti jimmira dawk chatter.

28
00:07:25,790 --> 00:07:30,030
Issa int fuq ix-xogħol, jien se nirrekluta. Jien mhux minn
dawk li jtiru fuq l-ewwel telefonati.

29
00:07:50,250 --> 00:07:55,230
għal xejn U inti tista 'tikseb dan kollu
preżenti bħala konkubina ġentili? Jien

30
00:07:55,230 --> 00:07:56,230
le...

31
00:08:25,550 --> 00:08:26,710
Igawdu tajjeb.

32
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
Jien, hekk.

33
00:08:28,590 --> 00:08:30,650
Rabat tliet tmienja tal-laħam illum.

34
00:08:31,090 --> 00:08:34,690
Polivčička hija bħal volley. Għal dak ilbieraħ
imma kien ħmieġ.

35
00:08:34,970 --> 00:08:39,890
Ukoll, tafu, dak huwa dak li jagħmel il-laħam kultant. Dik
probabbilment kien minn biċċa friska maqtula, sew.

36
00:08:41,510 --> 00:08:44,490
I maħruq lili nnifsi. U allura trid turi min
int bniedem

37
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
Tirrabjax, zija.

38
00:09:09,890 --> 00:09:12,830
Taf, l-istufi tagħna llum kien ftit affumikat.
Allura għaliex ma tikneshomx?

39
00:09:13,770 --> 00:09:17,370
Tara, papà, għedtlek
aħna ser jiknes il-stufi, u inti mhux se. imma iva

40
00:09:17,390 --> 00:09:22,090
imbagħad jiknes barra bil-lejl u hekk. U għada
ikollok ħafna pjaċir.

41
00:09:22,190 --> 00:09:26,010
Ejja, għaliex qed iddejjaqni?
Trid li titlaq? U jien mill-kesħa

42
00:09:26,010 --> 00:09:29,090
xogħlijiet kellhom problemi fl-istonku. Xi ngħidu dwarek?
tiġi f'moħħna dik, zija?

43
00:10:29,610 --> 00:10:34,050
Tibkix iz-zija, tara fi ftit żmien
se jiġu Le, mhux se jiġu, ħadd żgur

44
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
mhux se jgħin.

45
00:10:35,390 --> 00:10:40,450
Lanqas irrid narak aktar. Inti lanqas biss se tkun kapaċi
faħam għeżież tiegħi. Allura huwa mwarrab

46
00:10:40,450 --> 00:10:45,730
hu jaħdem u inti wallow id-dar. titkellimx hekk
auntie, jien mhux irrumblar. U jekk

47
00:10:45,730 --> 00:10:49,010
Irrombla biss għax ma nistax
tikseb post U għaliex ma nistax nikseb

48
00:10:49,010 --> 00:10:53,130
post? Għax il-postijiet nistgħu
aħna ż-żgħażagħ aħna l-maġġoranza

49
00:10:53,130 --> 00:10:59,140
okkupat minn nisa. Tajjebx ġenn, jien
I ma roll. X'tip ta' slang huwa dan? Aħna

50
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
nisa, li qed nieħdu postkom. Hux?
Ukoll dan.

51
00:11:03,400 --> 00:11:07,140
Forsi ma tkunx trid iżżomm, pereżempju
servizz x'nagħmel Tajjeb, għaliex le?

52
00:11:07,440 --> 00:11:10,940
Post responsabbli bħal dan, dak ikun
ħadmet.

53
00:11:11,260 --> 00:11:12,720
Imma ma jimpurtax, zija.

54
00:11:13,260 --> 00:11:17,400
Barra minn hekk, m'għandix post, għalhekk ngħin
il-kċina. U l-homework, ukoll

55
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
m'għandux jiġi sottovalutat.

56
00:11:18,620 --> 00:11:21,340
Homework jekk jogħġbok, dak hu.

57
00:11:21,720 --> 00:11:27,140
Iweġġgħu, naf, huwa servizz, huwa
pjuttost xi ħaġa differenti, li ftit

58
00:11:27,140 --> 00:11:32,090
responsabbiltà. Lanqas aħna ma nistgħu nagħmlu dan
ma kinux biżżejjed, imma ngħidlek, ċkejkna Glotilde,

59
00:11:32,190 --> 00:11:37,230
tafu, biex verament tgħorok tali mess,
lanqas biss taf x’tip ta’ xogħol iebes hu.

60
00:11:37,570 --> 00:11:42,630
Qed nitlobkom, agħmel ix-xogħol tad-dar
se tagħmel Tajjeb, xi ħadd irid jagħmel dan.

61
00:11:43,010 --> 00:11:44,770
Imma dak kollu barra l-punt.

62
00:11:45,410 --> 00:11:48,590
Nixtieq li l-irġiel tiegħi kienu diġà hawn.

63
00:11:49,510 --> 00:11:56,150
Jien dak it-tifel, kieku kellha hawn, nixtieq
lilu... nixtieq nikseb lilu għalik, imma int taf li

64
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
irġiel fejn dubbien.

65
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
Int miġnun!

66
00:12:23,660 --> 00:12:25,980
Miskina tiegħi!

67
00:12:29,770 --> 00:12:31,410
Imma kkalma, ibla’.

68
00:12:31,890 --> 00:12:36,950
Iva, ħuha faċli, taf li se jkun lura. Huwa
Jien ngħidlek ismi hawn

69
00:12:36,950 --> 00:12:40,250
Hunáček u jien sfortunatament il-kunjati tiegħek. Kif
sfortunatament?

70
00:12:41,090 --> 00:12:44,350
Stenna, le, le, għedt
sfortunatament Sfortunatament.

71
00:12:44,670 --> 00:12:49,610
Ukoll, ridt ngħid Alla
nifs, taf li, wieħed ibassar u mbagħad

72
00:12:49,610 --> 00:12:54,470
Hemm xi verità f'dik it-tixrid, hux? Ukoll
għalhekk, biss jekk mill-inqas l-istandard

73
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
diġà rritornat

74
00:12:55,750 --> 00:12:56,699
Imma sew...

75
00:12:56,700 --> 00:13:00,340
Hu ser jiġi wkoll lura, tafu, għal pangrac u
lura dik il-bit.

76
00:13:00,620 --> 00:13:03,020
Biss jekk Antousek huwa tort tiegħu.

77
00:13:03,520 --> 00:13:05,380
Jekk qabadhom, żgur.

78
00:13:05,640 --> 00:13:07,200
Bhima għanja.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Ma smajt xejn?

80
00:13:10,940 --> 00:13:11,719
X'għandu jkun?

81
00:13:11,720 --> 00:13:13,380
Għalhekk żgur li se nkompli hekk kif...

82
00:13:37,900 --> 00:13:41,740
Raħal ċkejken, inti probabilment esperjenzajt dan, hux?

83
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
Ukoll

84
00:13:47,620 --> 00:13:49,740
Ikollok ftit slaps.

85
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
Għaliex?

86
00:13:54,680 --> 00:13:57,140
Fejn ilek għal żmien twil, miss?

87
00:13:57,720 --> 00:14:00,380
Sands ma riedx imur id-dar. U iva.

88
00:14:01,080 --> 00:14:04,740
Mela r-ramel ma riedx imur id-dar. X'inhu dan
kelb?

89
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Ukoll

90
00:14:08,590 --> 00:14:10,010
Tgħid tagħna, sinjur żagħżugħ?

91
00:14:10,230 --> 00:14:11,230
Tajjeb ovvjament.

92
00:14:11,530 --> 00:14:12,550
Oh sew.

93
00:14:23,810 --> 00:14:26,430
Aye. Mela ejja.

94
00:14:28,410 --> 00:14:30,350
Hawn! Mhux issa!

95
00:14:32,410 --> 00:14:35,930
L-ewwel irid iwassal lill-annimal stramb,
minn fejn ġabhom

96
00:14:37,290 --> 00:14:40,640
Raġel fqir. Familja, għandi nintroduċi dan.

97
00:15:26,820 --> 00:15:29,420
Ejja u taf.

98
00:15:54,380 --> 00:15:59,960
Anġlu ċkejken, gwardja tiegħi, ħallini nkun tiegħi
il-kelb se jirritorna.

99
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Inti streetwalker!

100
00:16:32,380 --> 00:16:35,840
Allura! Għaliex qed taħli l-ħin mal-mara f'isem Alla
natura?

101
00:16:36,240 --> 00:16:39,920
Indanna, ġratli xi ħaġa terribbli. għandek ħin
Mhux wisq.

102
00:16:40,180 --> 00:16:43,220
U jekk nagħmel waħda, tersaq eqreb
Se nintroduċik għall-pjaċir tal-kaptan.

103
00:16:43,900 --> 00:16:45,880
Jien ser niżżel pakkett ta 'żraben.

104
00:16:46,300 --> 00:16:50,520
Zrsku, ma tafx kif kont insib min
dan il-kelb jappartjeni Le, mhuwiex tiegħek.

105
00:16:50,660 --> 00:16:53,300
Mhuwiex. Neħħejtha, issa rrid
ritorn

106
00:16:53,580 --> 00:16:54,880
Tajjeb, ħallih imur warajh.

107
00:16:55,100 --> 00:16:57,900
Diġà ppruvajt hekk ukoll. Ma jridx
tbiegħed minni

108
00:16:58,920 --> 00:16:59,980
Diġà għandi.

109
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Tara l-marka?

110
00:17:01,940 --> 00:17:06,660
nara. Xi ngħidu dwarha? Fil-muniċipalità int
se jgħidu l-indirizz. Zrsk. Fuck int

111
00:17:06,660 --> 00:17:07,880
mhux se ninsa Ejja.

112
00:17:09,540 --> 00:17:14,420
Pippin, Pippin, fejn kont? Kelli
tant inkwetat dwarek

113
00:17:14,700 --> 00:17:19,800
Grazzi żagħżugħ. Inti għamilt tiegħi
ferħ kbir lil binti. Papa, trid

114
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
biex jippremja lil dak is-sinjur.

115
00:17:21,440 --> 00:17:23,960
Ferħan ħafna. Żommha jekk jogħġbok, ma nieħu xejn.

116
00:17:24,180 --> 00:17:25,700
Dak kien dmiri.

117
00:17:26,680 --> 00:17:28,860
u naf x’inhi li tħalli lil xi ħadd imur
jaħrab

118
00:17:29,380 --> 00:17:32,660
Sinjura, jien ferħan li waqajt għalik
għan-nota.

119
00:17:33,420 --> 00:17:39,840
U sib lilu, sir, sir, x’onorevoli
isem? Ta’ min? Imma tiegħek

120
00:17:40,220 --> 00:17:42,560
it-tifla tistaqsik x’jisimkom.

121
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
oh iva

122
00:17:43,800 --> 00:17:49,380
jisimni Hunáček. Jien ferħan, jien
Stádicka Baňusová u dak hu missieri.

123
00:17:49,740 --> 00:17:51,880
Baňus, jien kuntent ħafna.

124
00:17:52,400 --> 00:17:55,240
Jekk jogħġbok ħu siġġu, Sur Shrew.

125
00:17:55,600 --> 00:17:58,300
Hunacek. Jiddispjaċini, naħseb li għamilt
semgħet.

126
00:17:58,840 --> 00:18:02,140
Jekk jogħġbok poġġi bilqiegħda, Sur Hunáčka.

127
00:18:02,660 --> 00:18:05,120
Papa, setgħet Amálka tagħtiha ftit
tè?

128
00:18:05,400 --> 00:18:08,560
Żgur li jagħmel. Mela ħu gost hawn
Jien se nirranġaha.

129
00:18:09,020 --> 00:18:10,100
Ukoll, tifla.

130
00:18:10,340 --> 00:18:11,340
Ukoll.

131
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
Allura, Sur Chuddy.

132
00:18:15,660 --> 00:18:18,200
Hunacek. Jiddispjaċini, jien lura
interrompiet hi.

133
00:18:18,580 --> 00:18:22,620
Allura, Sur Hu... Hu... Stenna, nieħuha
Jien se niġi waħdi.

134
00:18:22,860 --> 00:18:25,280
Sur Hu... Hunk.

135
00:18:25,870 --> 00:18:26,910
Taf I dehret.

136
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
Allura fejn sibtu, Sur Cuddly?

137
00:18:29,970 --> 00:18:34,770
Allura jien, Hunáček biss. Ah, Hunacek.
Iva, Hunacek.

138
00:18:35,150 --> 00:18:40,370
Jien nimxi fit-triq u f’daqqa waħda nara lil xi ħadd hekk
streetwalker li jiġbed kelb sabiħ.

139
00:18:41,470 --> 00:18:47,130
Jaška, int kelb tat-triq, dan il-kelb huwa għalik
ma jappartjenix U hekk kelma tat kelma u sakemm

140
00:18:47,130 --> 00:18:49,930
Ċempilt lill-kuntistabbli u tajtu l-kelb
ħa Well

141
00:18:50,510 --> 00:18:52,730
Huma qaluli fejn tgħix fil-muniċipalità.

142
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Tajjeb u...

143
00:18:54,220 --> 00:18:55,440
Il-bqija diġà taf.

144
00:18:55,660 --> 00:18:59,340
Jien grat ħafna lejk. U qatt lilek
mhux se ninsa

145
00:19:02,840 --> 00:19:07,520
Allura xiex?

146
00:19:07,860 --> 00:19:09,400
Taf xi ħaġa? Xejn.

147
00:19:09,820 --> 00:19:14,860
U lanqas dwar il-pulizija ma jafu xejn. Wara t-tifel
bħallikieku l-art ċediet. I naqla

148
00:19:14,860 --> 00:19:20,460
missier. Li ġibt ‘il bogħod
strettezza bħal din. Tfal miskin. Naturalment int

149
00:19:20,460 --> 00:19:22,340
il-fqir se jagħmel xi ħaġa. Oh!

150
00:19:23,679 --> 00:19:28,340
Serjament, huwa diġà terribbli hawn. Darba
bniedem jibred klieb, it-tieni jibred

151
00:19:28,340 --> 00:19:32,180
tfal, iżda ma jistax jiġi chased għall-konġestjoni.
Ukoll, kun hekk nej, forsi huwa tiegħek

152
00:19:32,180 --> 00:19:32,979
ħu, hux?

153
00:19:32,980 --> 00:19:37,160
Naf li, imma x'inhu l-peddler?
hu lagħab tricks, ħadd ma jistaqsi.

154
00:19:37,920 --> 00:19:41,260
Wasal iż-żmien li wasal xi mkien
tagħlim, ma jiflaħx hekk.

155
00:19:41,600 --> 00:19:44,380
Miskin, bilkemm se jara
tagħlim.

156
00:19:45,540 --> 00:19:47,920
Serjament, hawn qed tilmenta kif sejra
Clotilde.

157
00:19:48,580 --> 00:19:53,500
Le. Se nkun brute bħalek?
Jien brute? Xi ngħidu jekk hu

158
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
inti linja sakemm ċipep jtiru minnha, li
mhix moħqrija? Huwa.

159
00:19:57,280 --> 00:20:03,240
Madankollu, jiddispjaċini wkoll minn qalbi u naħlef,
jekk it-tifel jiġi lura lanqas niddem

160
00:20:03,240 --> 00:20:09,180
u jien mhu se nagħmel xejn lilu. Hekk qed tgħid issa, papà. A
allura wkoll. U għal kollox. Ikseb f'dawk

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
kamen, ma tridx ple.

162
00:20:11,600 --> 00:20:13,660
Meta din l-iskjavitù tispiċċa.

163
00:20:16,480 --> 00:20:21,400
Jien... Lohu, ngħixu f'seklu differenti, nisa
skambjawha magħna. Ukoll

164
00:20:21,980 --> 00:20:23,400
X'jista' jsir?

165
00:20:23,800 --> 00:20:25,000
Jista' jsir ħafna.

166
00:20:25,240 --> 00:20:29,440
Tgħid lin-nisa biex jirrealizzaw x'għandhom jagħmlu
huma predestinati u rilaxxati lilna l-irġiel

167
00:20:29,440 --> 00:20:30,620
postijiet. Ikun mill-ewwel.

168
00:20:30,820 --> 00:20:33,160
Barra minn hekk, papà, smajt hekk
qed tippjana xi ħaġa simili.

169
00:20:33,740 --> 00:20:35,760
Iva, isma 'l-istat, iva.

170
00:20:36,020 --> 00:20:41,680
Għandek raġun, jien tip ta’ hekk ukoll
jinstemgħu għand Hokyně. Intqal għand Hokyně

171
00:20:41,780 --> 00:20:46,840
li għaliha issa n-nisa se jinħelsu minn
tas-servizzi kollha. Ukoll, ma jkunx hekk?

172
00:20:47,040 --> 00:20:51,260
X’għandha bżonn iktar mara miżżewġa bħal din
impjieg? Wara kollox, huwa moħli mingħajrha

173
00:20:51,260 --> 00:20:52,760
kbir. Għandek raġun.

174
00:20:53,020 --> 00:20:58,960
Imma... Nies tajbin, immaġina hekk
glotilda tagħna wkoll kellha tħalli l-kariga.

175
00:20:59,020 --> 00:21:03,000
Din forsi tkun l-aħħar siegħa tagħha.
You see, u minħabba int, inti biss ltqajna glotilde

176
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Ma nixtieqx li tiġi. U għaliex?

177
00:21:04,920 --> 00:21:08,500
Tista 'timmaġina dak li jkun
ħajja kieku kienet id-dar il-ġurnata kollha? A

178
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
kkritikat, tara, kont kważi hemm
nesa.

179
00:21:23,630 --> 00:21:26,070
Imma ma ħadt xejn. Huwa, inti ox.

180
00:21:26,290 --> 00:21:29,990
Raġel, kif qed titkellem miegħi? min
kieku mmur hemm, ma nġibhiex hawn

181
00:21:29,990 --> 00:21:34,050
għoxrin kuruna. Int, imma mhux jien. Qed nikseb
xi ħaġa aktar siewja.

182
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Allura uri dak li sibt.

183
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Tajjeb, sinjur żagħżugħ.

184
00:22:43,160 --> 00:22:46,500
Skużani, Sur Prubočík, jien
nesa flusu d-dar

185
00:22:46,740 --> 00:22:50,460
Allura tinżel fl-istazzjon u tmur għaliha
biex ħadd ma jisraqlek. U toħroġ.

186
00:23:03,520 --> 00:23:08,960
Mela stenna, għad għandek ħamsa, sitta,
seba’, disa’ stazzjonijiet. Raġel, taf

187
00:23:09,060 --> 00:23:12,010
ħdax. U iva, għandek raġun, ħdax.

188
00:23:12,590 --> 00:23:14,110
Ara, hemm ieħor għaddej.

189
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
U iva.

190
00:23:24,510 --> 00:23:26,670
Hello! Welders! Stand!

191
00:23:26,950 --> 00:23:29,270
Pinzell! Ukoll dak huwa terribbli!

192
00:23:29,730 --> 00:23:31,990
Immaġina, dawk in-nisa se jiġu meħlusa minn
servizzi!

193
00:23:32,230 --> 00:23:33,450
Huma se jkeċċina bħal klieb!

194
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
X’se nagħmlu?

195
00:23:34,810 --> 00:23:36,110
Fejn hi l-ġustizzja?

196
00:23:36,370 --> 00:23:37,570
Ukoll, dan mhux possibbli!

197
00:23:37,890 --> 00:23:39,650
Aaaaah! Fil-fatt, liema aaaah?

198
00:23:40,240 --> 00:23:44,720
Inti se tintilef jekk ma jkeċċux. Tirrabjax
se, Glotilda, imma għandna ieħor issa

199
00:23:44,720 --> 00:23:49,740
sindku. Smurfs, l-akbar inkwiet hu
l-eżistenza tiegħi, ftakarha! Dak hu

200
00:23:49,740 --> 00:23:51,560
veru, imma għandna wkoll tħassib.

201
00:23:53,160 --> 00:23:57,280
Venere ilha d-dar mill-bieraħ. A
fejn hu t-triq? Ukoll, jekk għamilna

202
00:23:57,280 --> 00:23:59,720
kienu jafu, allura aħna mhux se noqogħdu hawn bħal
tiġieġ imxarrab.

203
00:24:00,040 --> 00:24:03,480
Raġel, trid tiġri xi ħaġa hawn. Oh sew
Jien ngħid ukoll imma xiex?

204
00:24:04,220 --> 00:24:07,580
Smurf... M'għandekx konoxxenti fiha
ministeru? Ukoll, xi ngħidu dwaru, xi ngħidu dwar dak wieħed

205
00:24:07,580 --> 00:24:09,900
se jtir fit-triq u jiksaħni
baby shower? Imma mhux hekk!

206
00:24:10,920 --> 00:24:16,020
Imma naħseb li għandek titkellem għalija
biex tispjegalu li jitmagħkom, li Fr

207
00:24:16,020 --> 00:24:18,900
int jimpurtak, sew, insomma, biex ma jkollix għalfejn
armonija.

208
00:24:19,160 --> 00:24:23,480
Ukoll, int mhux se tkun waħdek issa
se u...

209
00:24:40,080 --> 00:24:41,340
Issa għandi l-uffiċċju tas-Sindku, Benouška.

210
00:24:41,540 --> 00:24:45,340
X'se tagħmel ma' dan it-tifel? Inti x'imkien
huwa streetwalker?

211
00:24:46,620 --> 00:24:47,620
Huwa streetwalker?

212
00:24:48,720 --> 00:24:50,080
Ftit deheb.

213
00:24:50,900 --> 00:24:53,320
Kif tlaqt magħha?

214
00:24:54,020 --> 00:24:56,100
Inti whiner!

215
00:24:58,560 --> 00:25:01,640
Imma tibkix, papà, hu ma’ Benoušek
se jirritorna

216
00:25:01,980 --> 00:25:06,720
Jekk is-Sur Budel, Standa, jekk hu
irritorna t-tifel.

217
00:25:07,120 --> 00:25:11,800
Naħlef li ma ngħidlu xejn, lanqas
Jien mhux se tmisslu xagħru.

218
00:25:15,680 --> 00:25:18,180
Standa, agħtini l-bastun.

219
00:25:18,440 --> 00:25:19,980
Għal xiex, papà? Agħtiha hawn!

220
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Allura.

221
00:25:30,440 --> 00:25:32,080
Li ma titħajjarx.

222
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Jekk jogħġbok.

223
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Grazzi.

224
00:26:02,100 --> 00:26:03,120
Kontroll tal-ikel?

225
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
Huwa.

226
00:26:04,980 --> 00:26:07,320
Jekk jogħġbok, insejt flusi d-dar.

227
00:26:07,920 --> 00:26:09,140
Huwa nesa. Barra.

228
00:26:09,820 --> 00:26:12,480
Jekk jogħġbok. You whisper boy diġà qegħdin hawn
mill-ġdid?

229
00:26:12,840 --> 00:26:16,380
Taħseb li nagħtikom rikba b'xejn u
tħallas multa minħabba int? Imma hemm tmur

230
00:26:16,380 --> 00:26:20,410
barra! You guys tagħmel dan, hu ser jitlaq
kompli sejjer sakemm jasal hemm

231
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
fejn irid

232
00:27:02,380 --> 00:27:04,700
Dak qed nitgħallem. Għaliex kieku toqgħod magħna?
tgħallimt?

233
00:27:04,900 --> 00:27:07,600
Qalt li missierek isajjar għaċ-ċella kollha
familja, se mmur f’idejh.

234
00:27:07,860 --> 00:27:11,860
Dik hija idea, imma xi ħaġa għal xi ħaġa. kif taf
Ilni ma kontx id-dar mill-bieraħ. Int trid

235
00:27:11,860 --> 00:27:13,560
għamilni favur Dak kollu li se tkun
li trid.

236
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Well, ejja.

237
00:27:21,060 --> 00:27:22,160
Hawn int.

238
00:27:23,540 --> 00:27:25,360
Ukoll, stenna.

239
00:27:26,420 --> 00:27:27,900
Faċli, imma moħħ.

240
00:27:28,160 --> 00:27:30,340
Imma int ħaraqha u ħlef lilek innifsek.

241
00:27:30,640 --> 00:27:31,599
Ukoll, iva.

242
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
Imma ħsibt li mhux se jiġi lura. missier,
żomm moħħok dwarek u kun ferħan li int Venere

243
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
lura Than.

244
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Mela ejja.

245
00:27:39,640 --> 00:27:41,700
Jien se ngħallimkom timxu d-dar.

246
00:27:43,240 --> 00:27:45,940
Jien ser ngħallem kif tilgħab soulik.

247
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
Fuq.

248
00:27:52,500 --> 00:27:54,660
U lest.

249
00:27:56,580 --> 00:27:58,760
Terribbli. U dan kien dak li stennieni.

250
00:28:15,979 --> 00:28:20,040
Le, jekk jogħġbok, agħtini ieħor
tiling.

251
00:28:23,240 --> 00:28:25,660
Ara x'għandi ngħid?

252
00:28:26,280 --> 00:28:30,420
Jien mort l-ewwel u ma kellekx daqstant qawwa.

253
00:28:35,020 --> 00:28:40,360
Ma nafx, imma forsi ma taħdimx
agħar kieku rritornajt għand il-kaptan.

254
00:28:40,940 --> 00:28:42,840
Ikolli nitlaq filgħodu xorta waħda.

255
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Tinkwetax.

256
00:28:44,470 --> 00:28:47,630
Jien mhux se nħallik u l-agħar huwa warajna
miegħi nnifsi.

257
00:29:19,980 --> 00:29:22,160
Ma fhimtx x’kienet tgħid? Nru.

258
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Għali.

259
00:29:28,460 --> 00:29:31,440
Issa fhimt, qal għeżież.

260
00:29:32,860 --> 00:29:35,860
Pepik jgħid li għandna ħafna xogħol x’nagħmlu.

261
00:29:36,340 --> 00:29:41,020
Irridu nsiru nafu x’fih Petina
kaxxa misterjuża U meta se nagħmluha?

262
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Kannella.

263
00:30:25,210 --> 00:30:27,610
Għidli, ġratlek xi ħaġa?

264
00:30:28,110 --> 00:30:29,570
M'intix bil-għatx?

265
00:30:30,630 --> 00:30:36,190
Ukoll, hawn il-liċenzja tas-sewwieq sabiex tkun tista '
boom, hekk. Allura torqod sew

266
00:30:36,210 --> 00:30:37,330
bugs. Ukoll, sew.

267
00:31:31,440 --> 00:31:33,300
Mara, x’iblah int!

268
00:31:33,500 --> 00:31:37,660
Welders, ngħidilkom, xi ħadd kien għandi
kamra! U tafdax lil dak li għandu jkun hawn

269
00:31:37,660 --> 00:31:38,700
Ilma jekk jogħġbok!

270
00:31:39,440 --> 00:31:41,620
Welders, ngħidilkom, xi ħadd kien għandi!

271
00:31:42,040 --> 00:31:45,840
Waqt li kont qed inpoġġi l-kelb fil-punt,
knock out kaxxa tiegħi u tiftaħha b'bang!

272
00:31:46,160 --> 00:31:47,700
Welder, ċempel lill-pulizija!

273
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
Ukoll stenna, stenna, stenna, stenna
stenna

274
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
Venere!

275
00:31:53,660 --> 00:31:55,540
Venere, anzi?

276
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
Venere!

277
00:31:59,020 --> 00:32:01,020
Ah me, ibni!

278
00:32:01,400 --> 00:32:04,280
Standa, agħtini ċ-ċinturin.

279
00:32:05,100 --> 00:32:05,959
x'inhu

280
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
xi trid papà

281
00:32:07,100 --> 00:32:11,060
Ukoll, Vida, int għal kura. Allura
come hawn bug come

282
00:32:11,860 --> 00:32:15,400
Inti ma taf xejn dwar l-affarijiet li jiġru liz-zija
mitlufa huh?

283
00:32:15,960 --> 00:32:19,880
Oops, insejt dwar dan, żgur dwar dan
għandha sider

284
00:32:21,460 --> 00:32:25,800
Ħej, għid lil dak l-anzjan biex jittrattaha
snoring m'għandux għalfejn strain daqshekk. Dad, ħalliha

285
00:32:25,800 --> 00:32:27,640
torqod, hu f’uġigħ kbir.

286
00:32:27,940 --> 00:32:30,220
Mela stenna, ilu żmien twil. What up
tlift

287
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Fuq dak.

288
00:33:06,640 --> 00:33:08,660
Mhux possibbli għal dak it-tifel
ma qamx.

289
00:33:08,960 --> 00:33:10,820
Poġġih mal-art u ħares ilkoll.

290
00:33:16,720 --> 00:33:20,560
Xejn. Jien kuntent, naf li ħa.

291
00:33:21,600 --> 00:33:23,860
Ejja għidli x'inhu ħażin miegħek?

292
00:33:24,740 --> 00:33:26,900
Mhux se ngħid. Ma tgħidx hekk.

293
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
Tajjeb.

294
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
ejja hawn

295
00:33:32,280 --> 00:33:33,300
X'kienet dak l-għalf?

296
00:33:42,120 --> 00:33:46,500
Dak mhux permess, Venere, jekk kienet
zija kif riedet hi.

297
00:33:47,460 --> 00:33:49,940
Ukoll, irridu nsibu xi ħaġa u ma nafux
xiex.

298
00:33:50,340 --> 00:33:55,200
U xorta waħda, Alla jaf fejn poġġieha issa
jagħmel il-qafas tal-iben ta’ missierna. Ukoll x'jaf hu.

299
00:33:55,440 --> 00:33:58,560
Silenzju! Tiċċaqlaqx! Il-lejl huwa overslept. Inti
itfi u ejja

300
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
Mara miġnuna.

301
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Hawn.

302
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
Ħares.

303
00:34:34,460 --> 00:34:36,980
L-aħħar bond sparixxa.

304
00:34:37,980 --> 00:34:40,800
Oh, jien kuntent.

305
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
Muniċipalità K.

306
00:34:44,940 --> 00:34:50,880
ħdejn Praga, f’dawn il-jiem sparixxa misterjuża
fil-mod ta 'tifla żgħira, karti tal-logħob.

307
00:34:51,100 --> 00:34:53,560
Kien hemm peeing madwar...

308
00:34:53,840 --> 00:34:57,460
u għalhekk huwa raġonevoli li wieħed jissuspetta li t-tifel
huma serqu.

309
00:34:58,180 --> 00:35:04,060
Kellha bavalor irrakkmat taħt għonqha
bl-iskrizzjoni Maminčina Stázička.

310
00:35:04,320 --> 00:35:08,620
Cheeky, dak li ssejjaħ? Ukoll, ma kellix għalfejn
agħmel il-verità meta sostniet li

311
00:35:08,620 --> 00:35:11,080
Glocilda densa tagħna jaħbi waħda kbira
sigriet.

312
00:35:11,340 --> 00:35:17,420
Xi ngħidu dwar ir-ritratt? Ukoll, tara, dan wieħed
Naf persuna minn xi mkien.

313
00:35:18,000 --> 00:35:20,920
Ma jidhirx familjari ħafna wkoll? Lanqas.

314
00:35:21,370 --> 00:35:23,710
Tajjeb, int ma tiġix fost nies hekk,
imma jien?

315
00:35:24,750 --> 00:35:26,710
Lilek, boċċa tiegħek.

316
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Ossessjonat.

317
00:35:30,090 --> 00:35:31,630
Obherel, Stazika.

318
00:35:33,210 --> 00:35:35,390
Pathfinder, obhelel.

319
00:35:35,930 --> 00:35:39,810
Pepík, dak it-tifel mitluf żgur mhux tagħna
pepe. trid tfisser

320
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Ċertament.

321
00:35:42,210 --> 00:35:45,250
Hija tal-mistħija li Stázicka tiegħi hija tant mħassra.

322
00:35:52,270 --> 00:35:54,550
Imma kif ħriġna fit-triq?

323
00:35:54,970 --> 00:35:58,770
Ah, minħabba kaptan tiegħek. Irridu
biex tirranġa

324
00:35:59,050 --> 00:36:03,770
Tikteb ittra li inti għall-kolazzjon tiegħu
kien jaf il-ħajja. Aħna se tarmi l-ittra x'imkien ħdejn l-ilma

325
00:36:03,770 --> 00:36:07,610
u hekk tisparixxi mid-dinja. Ukoll, x'jiġri jekk
xi ħadd se jiltaqa’ miegħi?

326
00:36:07,910 --> 00:36:11,870
L-ewwelnett, inti toħroġ biss filgħaxija u wara
it-tieni trid tibdel wiċċek.

327
00:36:12,210 --> 00:36:13,910
Tibdel il-wiċċ? X'inhu?

328
00:36:14,250 --> 00:36:19,490
Li jien se npinġi din il-bastun aħmar għalik
iswed. U xiex? Inti se tara li. Ftakar, xejn

329
00:36:19,490 --> 00:36:23,260
m’għandux ikun wisq diffiċli għalina u... biex
reġgħu lura lit-tifel lill-omm mhux kuntenta.

330
00:36:24,120 --> 00:36:27,420
Speċjalment meta tkun it-traċċa tiegħi.

331
00:36:28,400 --> 00:36:29,760
It-triq tiegħek?

332
00:36:29,980 --> 00:36:34,080
Jan, kieku ma kontx hekk, tarbija
lura. Hekk jgħidu meta għandna

333
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
tħobb xi ħadd, hux?

334
00:36:53,779 --> 00:36:55,180
Isservi l-brownie tiegħek.

335
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Int tajtuh, papà.

336
00:36:59,280 --> 00:37:04,140
Ta hu? Jien imdorri għal dik it-tip ta’ ħaġa
mhux elettriċi. Imma dik iz-zija għandha l-ideat

337
00:37:04,140 --> 00:37:06,200
ghamel festa ta' Adieu wara nofsinhar.

338
00:37:07,020 --> 00:37:10,980
Kif inhi? Imma dawk l-onorevoli, x’stiednu?
Dawn huma dawk li ħarġuhom minnhom

339
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
uffiċċju, taf, papà?

340
00:37:12,320 --> 00:37:14,400
Ukoll, tista 'tkun sorpriż bihom? Nispera li int
raw, hux?

341
00:37:14,640 --> 00:37:18,460
Ma ppruvajtx inkun speċjali
peep U x'se jagħmlu issa?

342
00:37:18,680 --> 00:37:20,180
Allura xi ngħidu għalina? Huma se dbiel.

343
00:37:20,940 --> 00:37:24,600
Allura do, do, tieħdok man
dik l-eternità.

344
00:37:25,060 --> 00:37:29,140
Le, qed ngħidlek, ħadt dawk il-widnejn minn dawk
headphones kollha ppressati.

345
00:37:29,800 --> 00:37:35,140
Hello, allura x'hemm, il-kafè jew le?
Se jkun, se jkun, allura għaġġel

346
00:37:35,160 --> 00:37:41,980
man, on, jien niġri, qed taħdem, qed taħdem
mela, I kiss idejk

347
00:37:42,340 --> 00:37:49,280
axing nisa jekk kellek tagħmel dan
waħdi, iva, dak li ridt, għat-tè

348
00:37:49,280 --> 00:37:55,600
Jien se nibni Mela jekk jogħġbok, onorevoli, jekk jogħġbok.
Ħa ftit itwal, imma worth it

349
00:37:55,600 --> 00:38:00,200
qatra ta' FF. Tanínek issajjar eċċezzjonalment tajjeb illum
kafè, tassew bil-kafè.

350
00:38:02,080 --> 00:38:04,280
Allura jekk jogħġbok, onorevoli, isimgħu.

351
00:38:06,500 --> 00:38:10,520
Jekk kellna bżonn xi ħaġa,
aħna se sejħa Jekk jogħġbok ħalli l-onorevoli ġentilment

352
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
iddoqq.

353
00:38:15,180 --> 00:38:18,720
Nispera li tgawdiha. Huwa dwar
ħelu.

354
00:38:19,860 --> 00:38:24,000
Il-kunjat tiegħi jagħmel cookies tajbin, iżda dan ikun tajjeb
ma kienx addattat għaċ-ċelebrazzjoni tal-lum.

355
00:38:52,250 --> 00:38:55,910
Per eżempju, ir-raġel tiegħi għandu ħanut kolonjali
u issa tridni nafha

356
00:38:55,910 --> 00:38:59,410
liri Kieku jien kont naf dan
Ma ħadtx ħaj.

357
00:38:59,610 --> 00:39:00,790
Huwa biss orribbli.

358
00:39:01,130 --> 00:39:05,330
Meta wieħed iqis li jkun il-ġurnata kollha
id-dar u kien biss jkaxkar madwar il-fuklar, k

359
00:39:05,330 --> 00:39:07,190
ħadd ma jġiegħli nagħmel hekk.

360
00:39:08,530 --> 00:39:12,670
Tgħid, imma stenna sakemm tkun id-dar.
Jien se ngħaqqadkom.

361
00:39:13,170 --> 00:39:14,570
Għaxar snin ta’ tirannija.

362
00:39:14,970 --> 00:39:19,770
Jien ilni niżżel il-ġebel hawn għaxar snin, kif
il-stoker fuq is-Sindku Dietrich. Imma issa huwa

363
00:39:19,770 --> 00:39:21,030
l-aħħar Sandor, issa...

364
00:39:22,150 --> 00:39:26,370
Jekk irid jiekol, jiekol ukoll
se kok Ir-raġel tiegħi ssuġġeriet li aħna

365
00:39:26,370 --> 00:39:27,390
huma jħalluha jiffjorixxi flimkien.

366
00:39:27,630 --> 00:39:33,710
U x’nista’ nafdah? Se jagħmel dan illum
mal-vista u għal ħmistax jidħak miegħi.

367
00:39:34,270 --> 00:39:38,890
L-ebda mod, imma għażiża mara, ikun l-istess għalik
xejn ma kien validu. Biżżejjed b'dan

368
00:39:38,890 --> 00:39:41,150
jaħseb li għandu jkun miżżewweġ hekk
tagħmel.

369
00:39:41,450 --> 00:39:46,110
You see, lanqas huwa possibbli li iqarrqu
iddur

370
00:39:46,950 --> 00:39:50,270
Naħseb onorevoli li jien mhux se jkollhom
tħalli l-kariga.

371
00:39:52,490 --> 00:39:57,190
Possibbli sew. Imma m'għandekx ittradini. Minjiera
ir-raġel huwa qaddej fil-ministeru. inti taf li

372
00:39:57,190 --> 00:40:02,570
li jaqla’ flus deċenti u diġà qed ibati
snin ta’ mard tal-qalb. Allura ngħid biss

373
00:40:02,630 --> 00:40:08,490
li spiss ikollu aċċessjonijiet u jekk miegħu
ġrat xi ħaġa li l-familja kollha se jsibu ruħhom

374
00:40:08,490 --> 00:40:12,690
mingħajr toqob. U taħseb li inti dan
xi ħadd se jemmen Ukoll għaliex le?

375
00:40:13,250 --> 00:40:18,130
Kif ma sirnax li dan ġara
Qed jipprepara biex jimtedd. U ħmistax diġà lilna

376
00:40:18,130 --> 00:40:18,968
ġej it-tabib

377
00:40:18,970 --> 00:40:20,350
Għandu difett fil-qalb, allura xiex?

378
00:40:31,900 --> 00:40:35,020
Taħsibx. Stan, kont naħseb f’dan
raġel?

379
00:40:35,620 --> 00:40:37,360
Ukoll, ngħid qatt.

380
00:40:37,860 --> 00:40:39,980
Il-ġieħ irid imur għat-tifla ogħla.

381
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
Sfortunatament, ma nista nagħmel skużi għal xejn.

382
00:40:43,460 --> 00:40:46,920
Il-kunjat hu b’saħħtu daqs ħuta, imma hu miegħek
Insibha stramba ħafna. Inti, wara kollox

383
00:40:46,920 --> 00:40:51,440
waħdieni. Jista' jkun li ma jkollokx għalfejn tħalli l-uffiċċju.
Ukoll, imma jgħixu fl-istess dar

384
00:40:51,440 --> 00:40:54,940
ħutu li għandu pensjoni. Imma l-pensjoni tiegħek
jappartjenu wkoll.

385
00:40:55,160 --> 00:41:00,180
Tajjeb, iva, imma meta jkolli ħamsa u ħamsin... A
issa ma jistax ikun twil. sew ħallini

386
00:41:00,300 --> 00:41:01,740
kemm taħseb li għandi?

387
00:41:02,000 --> 00:41:03,120
Ukoll, ħafna.

388
00:41:03,860 --> 00:41:04,860
Ejja bugger.

389
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Ukoll

390
00:41:08,460 --> 00:41:10,940
U jekk xi ħadd jagħrafek, ħallih joħlom.

391
00:41:11,600 --> 00:41:13,020
Guys, din tinten.

392
00:41:13,320 --> 00:41:16,460
Jekk ma tridu li ħadd jagħrafek, hekk ikun
trid tbati xi ħaġa.

393
00:41:17,000 --> 00:41:19,260
Magħmul. U issa għax-xogħol.

394
00:41:21,340 --> 00:41:22,440
U fejn se mmorru?

395
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
Jien lill-mixi li jrid jinduna bija
afda

396
00:41:25,930 --> 00:41:27,710
u int sal-ilma fejn titfa l-ittra. Aħna sejrin.

397
00:41:33,490 --> 00:41:37,770
Inħoss li nħobbu b’deni. qalbi
tixxennaq li terġa’ tingħaqad miegħu.

398
00:41:37,990 --> 00:41:40,570
Ukoll, dan iwaqqaf kollox.

399
00:41:41,490 --> 00:41:45,750
Stázika, tkellem, dwar min qed tikteb djarju?
Imma papa, dan mhux ġust fuqek, hux?

400
00:41:45,750 --> 00:41:50,510
qed tħares lejn id-djarju tiegħi Ġust mhux ġust. Fuq dak
għadek żgħir wisq biex tagħmel żball

401
00:41:50,510 --> 00:41:51,770
ras xi bniedem stupidu.

402
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
Tkellem, min hu dan?

403
00:41:56,170 --> 00:42:00,970
Se jogħġobni aktar. Dan hu
ribelljoni sħiħa. Kif tista’ tkun midluk

404
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
tkellem lil missier hekk?

405
00:42:02,070 --> 00:42:03,530
Niġġieled għall-imħabba.

406
00:42:03,770 --> 00:42:06,450
Allura x'aktarx se nieħu l-bastun.

407
00:42:06,790 --> 00:42:10,950
U barra, l-erojina ta’ rumanz ta’ Marlito ma nafx
ħadet xortih ukoll mingħand missierha.

408
00:42:11,250 --> 00:42:16,190
Din Marlitová, jekk ridt tagħha
taf, nispjegaha lilha. Inti ma mind

409
00:42:16,190 --> 00:42:20,250
ma spjegax lilha, hi biss int
konvint kif l-imħabba hija ħaġa sabiħa u

410
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
li hemm bżonn li tbati għaliha. dak huwa biżżejjed
ma titħalliex titlaq mid-dar għal erbatax-il jum.

411
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Qatt ma jimpurtax.

412
00:42:33,660 --> 00:42:39,960
Min reġa kiteb dan? Ukoll Marlitova. Huwa
dik is-sinjura għadha ħajja? Sfortunatament, m'għadux. Għandu

413
00:42:39,960 --> 00:42:44,420
xortik tajba, inkella kont immur l-Ingilterra. missier,
xi ngħidu għall-mard tal-baħar?

414
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
Sinjura anzjana?

415
00:42:46,920 --> 00:42:49,600
Hawn tifel u qed iħares madwaru
mara anzjana.

416
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Ma qalx ismu?

417
00:42:51,000 --> 00:42:52,220
Huwa qal, Venoušek.

418
00:42:56,710 --> 00:42:58,970
Mela ħalli l-kavallier ikompli. Jekk jogħġbok.

419
00:43:00,690 --> 00:43:06,270
Venousek huwa l-isem tal-eroj tiegħek.
Iva, papaha, tara kif inhi

420
00:43:06,270 --> 00:43:07,270
gentleman.

421
00:43:09,110 --> 00:43:10,170
Silenzju rispettuż.

422
00:43:11,130 --> 00:43:14,310
Venus, kont naf li se niltaqgħu.

423
00:43:14,690 --> 00:43:20,290
Żewġ erwieħ iddestinati għal xulxin, forsi mill-univers
daru, dejjem isibu lil xulxin.

424
00:43:20,570 --> 00:43:22,510
Isma, taqra dak f'Marlitová,
toħroġ

425
00:43:22,770 --> 00:43:24,630
Le, jekk jogħġbok, se nidħol fil-but. Oħroġ!

426
00:43:27,950 --> 00:43:31,910
You boy, jekk inti hawn darba oħra
Se nsib, mela tawnixli! Sinjur, jien int

427
00:43:31,910 --> 00:43:36,310
Ma nagħrafx! L-aħħar darba kont ġismi
caressed! Għaliex tkellem miegħek, imma n-nies jagħmlu

428
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
għandhom! Int sejjer!

429
00:43:37,990 --> 00:43:41,230
Ukoll, dak ikun hekk! M'hemm xejn
lest!

430
00:43:41,450 --> 00:43:43,650
Issa t-tbatija tiegħi waslet biex tibda!

431
00:43:44,150 --> 00:43:47,470
Nara li llum ma jkolli xejn ħlief
biex tiżżewweġ! Jien stess fuq...

432
00:44:32,810 --> 00:44:37,790
Mara, qed tħares lejha, hija storja differenti,
minn dak li taf, taf.

433
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
Grazzi

434
00:47:58,030 --> 00:47:59,030
U għaliex keċċiek?

435
00:47:59,250 --> 00:48:03,170
ma nafx. L-aħħar darba li kont hemm, kien
ir-rieda u l-qalb tajba.

436
00:48:03,610 --> 00:48:07,370
Imma nasal hemm kif jien
Benoš Hunáček. Isma, Benousi,

437
00:48:07,450 --> 00:48:09,510
għadek ma ftakarx kif taf dan
Hija ffriżat?

438
00:48:09,990 --> 00:48:14,750
Ma semmiex. M'għandix għażla ħlief li
nisimghek clotilda. U hekk se nagħmlu

439
00:48:14,750 --> 00:48:17,810
illejla jien ukoll Inti taf li lilek diġà
ma nistax

440
00:48:18,090 --> 00:48:21,590
Immorru d-dar u kollox ikun rieqed u kmieni
int ser terġa' tintilef filgħodu

441
00:48:22,030 --> 00:48:25,190
L-unika darba li rasi ma riħax daqshekk ħażin.
Uri?

442
00:48:25,810 --> 00:48:27,170
Oh yeah, tinten.

443
00:48:27,480 --> 00:48:31,400
X'ħin huwa? Stenna, stenna. Meta
infirdejna wara nofsinhar, kien

444
00:48:31,400 --> 00:48:35,220
torri ħamsa u nofs. Ara, ara, dak hu
tibda tgħodd meta ltqajna

445
00:48:35,600 --> 00:48:36,740
Ejja, tifel żgħir.

446
00:48:39,320 --> 00:48:43,500
Wiċċ, dan huwa probabbilment l-aħħar għassa tiegħi.

447
00:48:43,900 --> 00:48:47,960
Imma mhu xejn, int biss ftit fih
ħej, sew

448
00:48:48,440 --> 00:48:50,140
Kif inhi l-mara?

449
00:48:50,600 --> 00:48:52,300
Ukoll, probabbilment sbieħ.

450
00:48:52,580 --> 00:48:54,540
It-tnejn kienu għadhom iħarsu lejn xulxin fil-kċina.

451
00:48:55,130 --> 00:48:59,490
Tlieta fuq it-taraġ, u l-oħrajn għamlu
tali mess li aktarx aħna domestiċi

452
00:48:59,490 --> 00:49:00,490
throws barra, sew

453
00:49:00,650 --> 00:49:03,530
Raġel, x’konna naħsbu?

454
00:49:04,470 --> 00:49:07,630
U n-nannu jagħti prijorità.

455
00:49:08,210 --> 00:49:10,450
Se tiġi ħajja ġdida, ħutu.

456
00:49:10,650 --> 00:49:12,110
Ukoll, mhux jien, huwa diġà fuq it-taraġ.

457
00:49:13,910 --> 00:49:15,070
Ixgħel is-siġra tal-palm.

458
00:49:15,750 --> 00:49:17,610
Ħadna pjaċir illum.

459
00:49:55,790 --> 00:49:56,790
x'qed tgħajjat

460
00:49:58,830 --> 00:50:02,190
Ejja, idħol taħt is-sodda.

461
00:50:04,570 --> 00:50:06,210
Biex ma narak.

462
00:50:28,520 --> 00:50:29,820
Agħtini thumbs up! Iva!

463
00:50:50,080 --> 00:50:56,780
F'isem l-imħabba tiegħi u l-kawża ġusta
Ma rridx nipprova

464
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
tirnexxi.

465
00:51:05,360 --> 00:51:07,340
Il-bastard!

466
00:51:55,950 --> 00:51:56,950
Huma ġejjin hawn.

467
00:51:59,510 --> 00:52:01,710
Huwa, huwa, huwa tant bl-uġigħ!

468
00:52:02,090 --> 00:52:03,590
Nagħtik oberve!

469
00:52:03,970 --> 00:52:07,330
Dad, naħseb li huwa tajjeb! Nagħmilha
naħseb li hu ħelu!

470
00:52:08,290 --> 00:52:12,130
Nagħtik oberve!

471
00:52:12,910 --> 00:52:13,910
Ngħidlek, sejjer!

472
00:52:14,330 --> 00:52:16,970
Ukoll, tinkwetax hawn, lanqas biss tqum hawn
libsa tal-gwerra!

473
00:52:17,610 --> 00:52:20,790
Jiena nagħtikom, l-aktar serju, appoġġ!

474
00:52:54,390 --> 00:52:58,850
U taħseb li se jbatu għalik
il-ġdid tiegħek? Ma tafx li huwa bil-lejl? Il-pakkett

475
00:52:58,850 --> 00:53:01,090
il-koppla tkun biżżejjed, kaptan tad-dar, anke għal ġurnata.

476
00:53:01,630 --> 00:53:03,090
Int imkeċċi mill-ewwel wieħed.

477
00:53:05,050 --> 00:53:06,430
Ukoll, dan jiddependi.

478
00:53:50,800 --> 00:53:53,020
Għaliex qed jeħodha? Hija sodda, sir!

479
00:53:53,380 --> 00:53:57,920
Dad, tifhem? Mhux talli, bniedem, jien
Jien miġnun biha. jien ukoll ejja

480
00:53:57,920 --> 00:53:59,040
ejja, ejja, ejja

481
00:54:00,980 --> 00:54:06,200
Hekk għandna, jekk jogħġbok
tibni.

482
00:54:06,480 --> 00:54:09,420
Sinjuri, ħadtu ħażin? Jappartjeni
verament hawn?

483
00:54:09,820 --> 00:54:11,040
Raštevit, is-Sur Hunáček?

484
00:54:11,280 --> 00:54:12,118
Ukoll hawn jien.

485
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
Ejja, kemm-il darba aktar għandi għalik?
li tgħid li ġiet għandna dalgħodu biex

486
00:54:16,320 --> 00:54:21,200
razza xi mara eleganti, u taw
ordni biex twassal din l-għamara hawn. Ibni

487
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
dak jien hemmhekk.

488
00:54:23,700 --> 00:54:25,980
Tifhem hekk? Eżatt bħalek, papà.

489
00:54:26,300 --> 00:54:28,000
Hello rġulija, għaliex qed nitlob?

490
00:54:28,580 --> 00:54:30,160
Jekk jogħġbok, u tħallaslu?

491
00:54:30,500 --> 00:54:31,940
Xiex? Għamara?

492
00:54:32,540 --> 00:54:34,780
Naturalment, għax aħna fid-dejn
aħna ma nagħtux

493
00:54:35,820 --> 00:54:36,840
Mela stenna, tarbija.

494
00:54:39,380 --> 00:54:43,340
Imma, u, u, fejn qed tieħu l-għamara antika?
Is-sinjura tatna dik.

495
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
Status sa...

496
00:54:47,310 --> 00:54:51,290
Hawnhekk għandek pin u waħħalha fija. U
mhux se titkellem, papà? Le, għandi

497
00:54:51,290 --> 00:54:52,890
biex niżguraw li għadna ma reqdinx.

498
00:54:53,410 --> 00:54:55,490
Oh! Tajjeb, aħna imqajmin.

499
00:54:56,530 --> 00:54:57,750
Xi ngħidu dwar dan?

500
00:54:58,590 --> 00:55:00,490
Suppost li npoġġu dak fil-kamra tal-mara.

501
00:55:04,950 --> 00:55:09,010
Stenna, dan se jkun ħażin serjament. Għandna
wara kollox, kamra waħda biss u tagħna jorqdu hemm

502
00:55:09,010 --> 00:55:10,410
zija u mbagħad papà.

503
00:55:10,970 --> 00:55:12,010
What a wonder.

504
00:55:18,030 --> 00:55:19,030
Kudota marret!

505
00:55:19,330 --> 00:55:21,450
Kudota marret! U fejn kienet tkun?

506
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Hawn.

507
00:55:25,230 --> 00:55:26,390
Hello, kelba.

508
00:55:28,790 --> 00:55:31,090
Ukoll, għaliex qed tħares lejja hekk?

509
00:55:32,090 --> 00:55:33,430
Ibniha u mur għal dik li jmiss.

510
00:55:33,930 --> 00:55:36,870
Standa, għad għandek il-pin? Jien għandi

511
00:55:37,150 --> 00:55:38,150
Poġġih fija.

512
00:55:38,610 --> 00:55:42,930
Meta nħares lejk u nara tiegħek
sorpriża, jien kuntent ħafna. U għaliex?

513
00:55:43,110 --> 00:55:46,510
L-istagħġib tiegħek jurini li jien tassew
hi nbidlet. U kif?

514
00:55:47,720 --> 00:55:49,740
Imma Glotilda, naħseb li int.

515
00:55:50,020 --> 00:55:55,480
għaliex qed issejjaħli ma nafx. Ma nistax int
xorta nsiru nafu Imma x'ridt?

516
00:55:57,420 --> 00:56:00,800
Glotilda, forsi ma xtrajtx dik
għamara?

517
00:56:01,100 --> 00:56:03,220
Dak kien dmiri wara kollox.

518
00:56:03,460 --> 00:56:08,140
Meta qomt filgħodu, hija daħlet fid-dar ċkejkna u
Rajt il-grillu, hekk għamilt

519
00:56:08,140 --> 00:56:09,140
kienet imbarazzata.

520
00:56:10,020 --> 00:56:11,140
U għal xiex?

521
00:56:12,140 --> 00:56:15,480
Għal dak li għamilna hawn ilbieraħ.

522
00:56:16,320 --> 00:56:18,580
Biex tkisser kollox hawn hekk?

523
00:56:18,840 --> 00:56:23,680
Int għamilna ferħanin, miskin, taf?
Imma jekk qtilni, tkun tajjeb

524
00:56:23,680 --> 00:56:25,680
ma jiftakrux biss għal wieħed.

525
00:56:26,000 --> 00:56:27,080
Ħajja ġdida.

526
00:56:27,320 --> 00:56:31,140
U issa, ħutu, immur fidil, min minna
ta parir lill-closet.

527
00:56:31,400 --> 00:56:35,080
Hija se tgħid is-sess dgħajjef issa, taf? Imma aħna
nistgħu nagħmlu hekk ukoll.

528
00:56:35,920 --> 00:56:41,540
Kunjat, hawn sostitut għal dak miksur
inventarju u aħna lesti għall-mewt, taf?

529
00:56:49,610 --> 00:56:54,270
Lapel pin? Mhux aktar. Jien lest b’kollox
ċara Hi, miskina għeżież, taħseb li

530
00:56:54,270 --> 00:56:56,870
hawn twaqqgħet ma’ dik il-kumpanija tagħha.

531
00:56:57,170 --> 00:57:00,990
Mela tara, papà, kif kont k
Inġust għal Verovšek. U għal dan, għal

532
00:57:00,990 --> 00:57:02,490
aħna nirrispettaw kollox lilu biss.

533
00:57:02,810 --> 00:57:03,950
Se npattih.

534
00:57:05,830 --> 00:57:06,930
Tfajla miskina.

535
00:57:07,490 --> 00:57:09,750
Alla jaf fejn ħarab bil-biża’.

536
00:57:20,010 --> 00:57:23,790
Xejn ġdid? Xejn, jekk jogħġbok. Hija ma kinitx Stázicka
barra?

537
00:57:24,570 --> 00:57:25,930
Fejn? Dan huwa korrett.

538
00:57:26,670 --> 00:57:30,290
Dak il-peddler ma pprovax jerġa’ jiġi hawn
tikseb? Dak kien jaħdem.

539
00:57:30,550 --> 00:57:35,150
Kbir. Stazika tinsab fil-kamra? Iva,
jekk jogħġbok Ħabib ġiet għandha kullimkien,

540
00:57:35,190 --> 00:57:38,190
allura jilagħbu flimkien hemmhekk. Ukoll, jien ferħan li
nisma Inti tista 'tmur.

541
00:58:25,040 --> 00:58:26,180
Huwa permess onorevoli?

542
00:58:26,500 --> 00:58:27,840
Huwa, daddy!

543
00:58:28,360 --> 00:58:32,180
Ħa nintroduċik tiegħi
ħabiba, Miss u Válka Novotna. A

544
00:58:32,180 --> 00:58:37,420
hija tip ta' jitmeżmżu. Tista' magħna
tħossok bħal dar.

545
00:58:38,060 --> 00:58:41,060
Sinjura, kif naf li inti?

546
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
Grazzi, jekk jogħġbok.

547
00:58:42,480 --> 00:58:47,260
Dik hija stramba, nixtieq nieħuha
velenu li jien diġà hawn ħabiba tiegħi

548
00:58:47,260 --> 00:58:48,260
raw x'imkien

549
00:58:49,000 --> 00:58:51,040
Imma lanqas tkun tafha, papa.

550
00:58:51,360 --> 00:58:54,380
Aħna t-tfajliet mhux kollha waħedna
tarbija rajt, Malka?

551
00:58:54,890 --> 00:58:58,010
Haha it-tifla ċkejkna tiegħi hija oriġinali
tista tara miss?

552
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
Ukoll

553
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
kif jekk jogħġbok

554
00:59:04,150 --> 00:59:05,170
Il-mara qed tinbidel?

555
00:59:06,150 --> 00:59:08,530
Ħsibt subien biss
huma jinbidlu.

556
00:59:09,670 --> 00:59:13,790
Daddy, jekk jogħġbok, ħallina waħedna issa
waħdu għal xi żmien. Għamilna żmien twil ma' Amálka

557
00:59:13,790 --> 00:59:18,110
ma rawx u għandna ħafna dwar xiex nitkellmu.
Rajt, Amalka? Well, well, well.

558
00:59:18,630 --> 00:59:22,850
Tajjeb allura, ilgħab sbieħ u mbagħad
se mmorru mixja Ħej, papà, jien

559
00:59:22,850 --> 00:59:26,220
Jien... li nixtieq nitlobkom
hu ħallieni mmur ma’ Amálka. Ommha

560
00:59:26,220 --> 00:59:31,560
hi tixtieq tiltaqa miegħi. U ma terġax tiltaqa' magħhom
dak streetwalker? Imma xi mkien, papa, hekk kien

561
00:59:31,560 --> 00:59:35,440
biss tali twettiq momentanju. Ukoll, dak
Jien ferħan li nisma.

562
00:59:35,800 --> 00:59:40,920
Bye, papà, u addio. Hemmhekk int
ifisser li jien tajjeb biex immur, huh? Ukoll,

563
00:59:41,000 --> 00:59:45,160
jekk inti tkun daqshekk tip Well, me
sejjer Goodbye, gwardja.

564
00:59:45,820 --> 00:59:46,940
Goodbye, tifla.

565
00:59:48,040 --> 00:59:50,300
Fejn rajtha biss.

566
00:59:59,560 --> 01:00:01,640
Jien tant nibża minnek papà
ma għarafx

567
01:00:05,640 --> 01:00:07,760
Venere, x'hemm ħażin miegħek?

568
01:00:08,400 --> 01:00:11,160
Ċkejkna, missierek qatt ma libes wieħed
daqna?

569
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
Jien ma nafx li.

570
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
U qatt ma smajt l-isem Obrhel?

571
01:00:15,220 --> 01:00:16,740
Jien ma nafx li lanqas.

572
01:00:17,460 --> 01:00:22,100
Imma stenna, Venouška, xi ħaġa għalija issa
attakki Stenna minuta hawn, inti?

573
01:00:31,680 --> 01:00:35,680
Dak kien l-aqwa rwol tal-papà meta
daqq fit-teatru bħala voluntier.

574
01:00:36,160 --> 01:00:41,160
Il-papà tiegħek għamel teatru? Iva, u
għadu jiftakarha llum. Taf, ma nafx

575
01:00:41,160 --> 01:00:47,000
żgur, imma l-bastard kien f’dik il-biċċa
x'kien jissejjaħ Huwa kellu xi wħud

576
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
metallurġija jew xi ħaġa?

577
01:00:50,660 --> 01:00:51,720
Oh, iva.

578
01:00:55,080 --> 01:00:57,300
Baby, ibqa’ b’saħħtu.

579
01:00:57,740 --> 01:00:59,460
Issa x’nista’ ngħidlek...

580
01:00:59,740 --> 01:01:01,940
teħtieġ nervituri qawwija.

581
01:01:02,160 --> 01:01:05,340
Ħej, Vinouska, bis-serjetà? int jien
inti tibża

582
01:01:05,920 --> 01:01:09,720
Stázličko, missierek, is-Sur Vaňus, mhuwiex
minn għajnejk.

583
01:01:09,920 --> 01:01:15,360
Bħala kummidjant li jivvjaġġa, ġejt misruq minn a
ommok tnikket għalik sal-lum. X'inhu

584
01:01:15,360 --> 01:01:17,680
inti tgħid Il-verità. Fejn twelidt?

585
01:01:18,280 --> 01:01:19,900
Konradice. Huwa jaqbel.

586
01:01:21,600 --> 01:01:23,300
Ir-raħal ta’ K. u Prahy.

587
01:01:24,540 --> 01:01:28,840
Stazlika, jien kuntent li għandi
lura għand ommok. Qed niekol.

588
01:01:31,180 --> 01:01:33,700
U fl-aħħar għas-smid tiegħek.

589
01:01:34,040 --> 01:01:36,100
Ċkejknin, dalwaqt ġej l-ikla.

590
01:01:36,600 --> 01:01:39,100
Tifla ċkejkna, m’għandix immur ngħinek?

591
01:01:39,500 --> 01:01:42,620
Inħossni daqshekk inutli hawn illum.

592
01:01:43,000 --> 01:01:45,960
X'qed tagħmel, cowgirl? Issa imissek
fuqi.

593
01:01:52,200 --> 01:01:54,840
Biss m'għandekx xogħol żżejjed magħna, slob żgħir.

594
01:01:55,500 --> 01:01:57,080
Għadek għajjien?

595
01:01:57,440 --> 01:02:00,520
Wara kollox, huwa miraklu sħiħ li int illum
hi għamlet kollox.

596
01:02:00,990 --> 01:02:07,010
Ilbieraħ bħala skrivan u llum
mara tad-dar li dawwar l-appartament kollu ta’ taħt fuq

597
01:02:07,010 --> 01:02:10,930
saqajn. Bdejtha lbieraħ
għin lill-kollegi tiegħek.

598
01:02:16,910 --> 01:02:20,330
Hi, miskina, għadha taħseb il-grillu
ilbieraħ għamlet

599
01:02:20,630 --> 01:02:22,730
Hekk assenti minnha, hekk deher lili
ferħ

600
01:02:23,450 --> 01:02:25,310
Dad, m’intix inkwetat dwar Venus?

601
01:02:25,670 --> 01:02:27,350
Jien kont inkwetat dwaru minn mindu twieled.

602
01:02:27,570 --> 01:02:29,930
Fejn hu t-tifel, miljun bucks biss
huwa

603
01:02:30,220 --> 01:02:31,620
Jibża’ jmur id-dar, dak kollu.

604
01:02:32,080 --> 01:02:33,058
Isma, Standa.

605
01:02:33,060 --> 01:02:37,140
Issa li għandna appartament daqshekk eleganti,
irridu niġbdu xi ftit lil dan il-bniedem. Ukoll

606
01:02:37,140 --> 01:02:38,140
naturalment. x'taħseb

607
01:02:38,840 --> 01:02:40,320
M'għandniex inpoġġuh l-università?

608
01:02:40,960 --> 01:02:44,700
Imma hawn, ikun x’jiġi f’moħħok, x’tista’ tagħmel
tifel li għandu erba 'bniet belt, mur

609
01:02:44,700 --> 01:02:47,340
università? Ma taħdimx, ara? Imma ovvjament
li le.

610
01:02:47,580 --> 01:02:49,380
Ukoll, le, jien biss hemm, ukoll.

611
01:02:50,100 --> 01:02:53,220
Ma nafx kif se togħma għalik illum. Huwa
din hija l-ewwel togħma tiegħi.

612
01:02:53,460 --> 01:02:56,720
Dla int persuna ċkejkna, kif int magħna issa
jekk ma toqgħodx bilqiegħda, ma jkollok xejn

613
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
għat-togħma

614
01:03:06,860 --> 01:03:10,960
Ukoll, meta kollox ikun fl-ordni, allura
se nsejjaħlek U oqgħod attent għal dik il-libsa

615
01:03:11,000 --> 01:03:15,060
tfarrakkomx. Dak kien eċċellenti minnek
l-idea li bgħattli ħarsa. Dik

616
01:03:15,060 --> 01:03:19,460
taf li m'hemm l-ebda windfalls. U għal kollox
min hi ommi Ukoll, se taħdem. U int

617
01:03:19,460 --> 01:03:20,820
stenna hawn Ejja bi melting pot.

618
01:03:24,540 --> 01:03:26,620
Huwa, imma fejn morna?

619
01:03:26,940 --> 01:03:28,260
Aħna ma ngħixux hawn, wara kollox.

620
01:03:34,440 --> 01:03:39,180
Zija, int? You look like
anġlu. Int tifel, tifel, oqgħod bilqiegħda.

621
01:03:39,280 --> 01:03:40,320
Nagħtikom ftit soppa.

622
01:03:42,700 --> 01:03:44,840
Velousku, tifel għażiż tiegħi.

623
01:03:46,900 --> 01:03:48,720
Ara kif tidher hawn.

624
01:03:48,980 --> 01:03:54,040
Zija, ma nistax nagħmel dan, għandi dan. tinkwetax
ma nistgħux, ma jkollokx erbgħin.

625
01:03:54,620 --> 01:04:00,420
Illum? U kultant le. Jien liberu issa u
Jien se nieħu ħsieb it-trobbija tiegħu jien. U allura xiex?

626
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
huwa għal tifla

627
01:04:02,080 --> 01:04:08,070
Iz-zija. Sirt sigriet tiegħek.
Is-sigriet tiegħi? Iva. Dik it-tarbija friska

628
01:04:08,070 --> 01:04:12,870
li tant lamentajt għalih, worth it
quddiemek. Huwa Stážička hawn, li

629
01:04:12,870 --> 01:04:16,570
irnexxielhom isibni meta jien
skoprew dan il-qtugħ tal-gazzetti.

630
01:04:16,990 --> 01:04:19,650
Walker ċkejken, għannaq għeżież tiegħek
omm

631
01:04:20,310 --> 01:04:25,870
Ommi Ejja, jien mhux tifel
ma kellhiex Imma kif? Hawn tinsab

632
01:04:25,890 --> 01:04:29,970
ħdejn Praga fir-raħal ta’ K. Imma xi ngħidu jien
fih? Dik il-biċċa gazzetta...

633
01:04:37,550 --> 01:04:42,750
Anke fil-ġurnata tal-festa tal-lum, ma nistax narak
biex isalva. Toti!

634
01:04:43,050 --> 01:04:45,650
Jien! Fejn marru ż-żewġ tfajliet?

635
01:04:45,870 --> 01:04:46,870
Ma rajtx hawn.

636
01:04:47,150 --> 01:04:48,350
x'għandek

637
01:04:48,830 --> 01:04:50,950
Hija l-libsa tat-tifla ċkejkna, wara kollox.

638
01:04:51,430 --> 01:04:53,690
Koluchka, għandek monská, għidli fejn issa
marru

639
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Ukoll stenna!

640
01:05:13,100 --> 01:05:15,300
Ejja.

641
01:05:18,560 --> 01:05:21,200
Clotilda, x’ġaralek?

642
01:05:22,100 --> 01:05:23,100
Lat?

643
01:05:23,540 --> 01:05:25,080
Jista 'jkun jien?

644
01:05:25,420 --> 01:05:27,720
Jekk jogħġbok, min hi dik is-sinjura?

645
01:05:28,440 --> 01:05:30,260
Din hi l-kunjata tiegħi Clotilda.

646
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
Klotilde?

647
01:05:32,420 --> 01:05:33,600
Mur tilgħab x'imkien.

648
01:05:36,790 --> 01:05:39,890
Mhix operatur? Kienet, imma m'għadhiex.
Tkun tafha?

649
01:05:40,210 --> 01:05:41,370
Tajjeb ħafna.

650
01:05:41,970 --> 01:05:44,370
U issa ma stajtx tagħrafha?

651
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Mhux xejn.

652
01:05:46,330 --> 01:05:51,310
Dakinhar kienet tidher qisha 20 sena ilu. Ukoll,
Fil-qosor, inkissru.

653
01:05:51,650 --> 01:05:54,670
U issa jidher li se tiltaqa’, hu?
Allura.

654
01:05:56,090 --> 01:05:57,090
Clotirdo!

655
01:06:08,339 --> 01:06:10,340
Venere! dak li kien

656
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
Iben!

657
01:06:12,080 --> 01:06:17,100
Għax sabni ommi. Daddy
ma setgħux jifilħu aktar. Allura.

658
01:06:19,500 --> 01:06:20,800
Daħħal, kburi!

659
01:06:22,960 --> 01:06:28,640
Jien ma għaraftek xejn, ftit għoqod. Allura
inti bdilt għall-benefiċċju tiegħek.

660
01:06:28,880 --> 01:06:30,300
Irrikonoxxejtek mill-ewwel.

661
01:06:30,600 --> 01:06:32,480
Għandek tgħidli l-maġija?

662
01:06:32,810 --> 01:06:34,270
li għamiltek daqshekk sabiħ?

663
01:06:34,670 --> 01:06:40,910
L-ebda maġija, l-ebda linji, biss ritorn lejn
dak li aħna n-nisa

664
01:06:40,910 --> 01:06:41,930
predestinati.

665
01:07:21,130 --> 01:07:26,110
int kuntent jien Ħlief li nitlef
pensjoni. Imma xiex, m’għandniex bżonnha.

666
01:07:27,590 --> 01:07:30,930
Benouška, xi darba se nkun hekk
żfin f'velu abjad?

667
01:07:31,790 --> 01:07:36,190
Se jkun hekk xi darba, imma jekk jogħġbok
tieħu eżempju tajjeb tat-temperatura

668
01:07:36,210 --> 01:07:40,730
biex ma jkollniex għalfejn nirrabjaw hekk
20 sena. Tinkwetax, jien ser nitgħallem biss

669
01:07:40,730 --> 01:07:41,730
sajjar.